Re: North Wind and Sun in Obrenje

 --- Herman Miller <hmiller@...> wrote:
> I don't seem to have a translation for this yet in
> Tirelat, or at least it
> isn't listed under "the" in the dictionary. It'd be
> interesting to see what
> the original Greek has.
i think greek usually uses correlatives hou^to:s
tou^to:s. certainly latin uses quo eo

so it would be something like:

hou^to:s mésdon épneuon ho Borra^s, tou^o:s ho
plané:te:s to`n khito^na [and here my vocab gives up
and i fail to find a phrase for 'wraps tighter' . . .
]

bn

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Everything you'll ever need on one web page
from News and Sport to Email and Music Charts
http://uk.my.yahoo.com

Reply