Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: A more challenging poetry translation challenge

From:Larry Sulky <larrysulky@...>
Date:Monday, November 28, 2005, 18:54
On 11/28/05, Gary Shannon <fiziwig@...> wrote:

> --- caeruleancentaur <caeruleancentaur@...>
---SNIP---

> >
> > Thank you for the wonderful translation exercise.  I
> > was especially
> > taken by the ambivalence of "by."  By means of?  To
> > the extent of?

Don't let me forget to create an Elomi preposition for 'by' meaning
'to the extent of'.  ---eleli