Re: TRANS: Happiness

Hi!

Henrik Theiling <theiling@...> lies:
> > "To find happiness, one should not seek it."
>
> In Tyl-Sjok:
>
>   Kjok tu son xjohe su litju.
This is wrong.  It should be:

    Kjok te lu son xjohe su litju.

Because `tu' is a contraction of `lu te' not of `te lu', so the
sentence as given meant `Hide the happiness you want.'...

Likewise:

>   Kjok tw lu son xjohe la son su litju.
No, no.  It should be:

    Kjok te lw lu son xjohe la son su litju.

>   Tu son litju u la son litju.
No, no, no.  It should be:

    Te lu son litju u la son litju.

Maybe I'll have to change the words again in order to prevent mistakes
like this.  Tyl-Sjok is supposed to be quite easy...

**Henrik