Re: conlangers of the world, create!

daniel andreasson scripsit:
>    "Tulissayukxutpimakkimkas, katsayuknik!"
>
> or, if you want it shorter, or at least more "broken up",
> which you probably want with a slogan like this:
>
>    "Tulistit sayukpimakkimkas, katsayuknik!"
>
> Anyway. This means "Conlangers of the world, create!" which
> I thought was a suitable phrase to translate today, May 1st.
> [ Or should that be "of all countries"? ]
FOr whatever reason, "of the world" is the traditional English
translation.

--
John Cowan                                   cowan@ccil.org
One art/there is/no less/no more/All things/to do/with sparks/galore
        --Douglas Hofstadter

Replies