Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: OT: Asterix (fi: Jules)

From:Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>
Date:Saturday, June 14, 2003, 20:02
En réponse à Jan van Steenbergen :

>They have the same name, but these names do make sense in Dutch. Same thing >with Panoramix and Idéfix.
Do they really make sense in Dutch?
>Thank you :) . We watched a lot of nice Babylon 5 yesterday :)) .
>Anyway, I instead to give you a whole list of names, but this morning I >remembers I once saw a list of names on the Internet. So, have a look here: ><> and click on the icon "personages".
I already know the site. I came there once by chance and stayed to check the names used in the Dutch version. That's where I got the information that the Dutch version kept the original names for all the main characters. I didn't think that Panoramix and Idefix were meaninfull in Dutch too. Christophe Grandsire. You need a straight mind to invent a twisted conlang.


Jan van Steenbergen <ijzeren_jan@...>
Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>