Re: Betreft: Re: Initial clusters, was: Re: Russian orthography
From: | Vasiliy Chernov <bc_@...> |
Date: | Wednesday, February 2, 2000, 12:56 |
If we allow for syllabic resonants (note that all my Slavonic examples
in the previous posts were about non-syllabic consonants), I can add
a lot.
The funniest example I recall: in an entomological book written in
Slovak, a fly had the Slovak species-name
_s^tvrt'skvrnná _
- 'four-striped' (calquing the Latin species-name - _quadristriata_ or
something). Syllable-by-syllable:
s^tvrt'-skvrn-ná
- stress on the first _r_; s^ for s-hacek [S], _t'_ denotes palatal
stop (= hungarian _ty_); acute denotes vowel length.