Re: TRANS: I learned Swedish in Uppsala. (was Re: Gray/Grey, conscripts, 'conlang', etc.)

In Brithenig:
Eo affr+enaf Swedig in Uppsala.

Eo affr+enaf    Swedig  in Uppsala.
I  learn.past.s Swedish in Uppsala.

Also having put forward the Millenium Resolution for translation I
haven't posted my own so I will do that now before it gets any further
too late:

Ill Gwd Millein

Siath lla barchad per lla der, ill pag' per sew pobl, lla afur in nustr
wid, ill plegyr in lla fondad, ill parddun di llo fal phassad, e d'yst
affor, yn c+ynidfent new.

Ill   Gwd Millein
the.m vow millenial

Siath     lla   barchad per lla   der    ill   pag'  per sew pobl,
be.imp.pl the.f respect for the.f earth, the.m peace for her people

lla   afur in nustr wid, ill   plegyr   in lla   fondad,  ill
the.f love in our   life the.m pleasure in the.f goodness the.m

parddun     di llo    fal   phassad, e   d'   yst      affor, yn
forgiveness of the.pl wrong past.pl  and from this.pro out    a

c+ynidfent new.
beginning  new

Sorry about the delay.

- andrew.
--
Andrew Smith, Intheologus                       hobbit@earthlight.co.nz

                      "Piskie, Piskie, say Amen
                   Doon on your knees and up agen."

                    "Presbie, Presbie, dinna bend;
                   Sit ye doon on mon's chief end."
                               - Attributions unknown.