En réponse à Jan van Steenbergen :
>Not at all! In fact, the only two names I can come up with that are taken
>directly from the French are Assurancetourix and Abraracourcix. They make no
>sense in Dutch, indeed. But for the rest: all the names, bot of the Gauls and
>of the Romans, are translated.
What about Asterix and Obelix? I thought they kept the same name (and I
doubt they make sense in Dutch).
>We just got a guest, so I'll have to go prematurely. Otherwise I would have
>come up with (too) many examples.
Hehe, I can wait until tomorrow for a reply. Have a nice evening!
Christophe Grandsire.
http://rainbow.conlang.free.fr
You need a straight mind to invent a twisted conlang.