Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Completely Offtopic, Lord of the Rings

From:Chris Bates <christopher.bates@...>
Date:Tuesday, July 1, 2003, 13:38
Has anyone seen a dubbed or subtitled version of Lord of the Rings
(Fellowship or Two Towers) in a language other than English? When
translating, did they translate the way Gollum speaks, ie referring to
himself as "we" and so on, or did they make his speech more
grammatically correct? I just wondered...


Carlos Thompson <chlewey@...>
Christophe Grandsire <christophe.grandsire@...>
Julien Eychenne <je@...>
Adam Walker <carrajena@...>