Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: New Conlang-to-conlang translation project

From:Boudewijn Rempt <bsarempt@...>
Date:Friday, May 7, 1999, 20:54
On Tue, 4 May 1999, Nik Taylor wrote:


> ki-zagkya'-li' ti-dika'u'-pa'-na' du=3Dt-i'sfu'na waf-laza'-i-v
> G4-zagkya-INST G1-god-her-BEN     only-G1-PRON  G6P-day-PL-LOC
>=20

I was busy translating this text - easier than I thought, by
the way - when I came across this sentence, and for the love
of TLap=EDt=E1, I couldn't think what _zagky_ meant. Could you
please elucidate?