Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: "There can be"

From:caeruleancentaur <caeruleancentaur@...>
Date:Friday, April 11, 2008, 12:10
>"Mark J. Reed" <markjreed@...> wrote:
>How do langs with various other idiomatic renderings of "there is/are" >convey the idea "there can be"? Would "se puede hacer" send the right >message in Spanish?
"Se puede hacer" = "it can be done/made." The expression to which you refer is "hay" from the verb "haber." I don't think it has to be reflexive, "puede haber." I've never seen or heard it expressed that way as the reflexive. Charlie